ボキャブラリー

英語の”among”と”between”の意味の違いと正しい用法

中学校や高校で習った基礎的な単語でも意外と使い方や違いがわからない単語は多くありませんか?英単語の意味を分かっていても使い方がよく間違われる英単語は多くあります。

今回は使い方をよく間違われる”among”と”between”について見ていきましょう。「…の中で、…の間に」なんて意味で中学校や高校で学習した英単語ですが、2つの場合は、”between”を使い、”among”は3つの場合で英語で使用されるなんて習ったのはないでしょうか。

英語の”among”と”between”の意味の違いと正しい用法を覚えて、完璧に使いこなせるようになりましょう。

単語の意味と用法を見て、”among”と”between”をマスターしよう!

単語

among:…間で、…の中に

between:…の間に、…の中間で (2者間の関係を示す)

例文を見て、AとBどちらの用法が正しいか見てみましょう。

日本語訳:三カ国間での貿易

A:“trade between third countries”

B:“trade among third countries”

答えはAとBのどちらでしょうか。

答えはAです。“between”は2つ以上の「…の間、…の中に」という意味の場合に使われると言われましたが実は例外があります。

Betweenは2つ以上の数の表現でも使われる。

解説

“between”は3つの数のときでもその中の2者ずつの関係について意味が言い表されていれば用いられることがあります。

三カ国の貿易が例えばA・B・Cで行われていたとした場合、AとB・AとC・BとCの関係が分かるので”between”で言い表されているということになります。

正しい使い方

He is popular among the company.
(彼はみんなの中で人気者だ。)

 This problem is between you and me.
(これは、あなたとわたしの問題だ。)


「これはここだけの話だよ(秘密だよ)」は、3人以上の会話でも相互の関係がわかるので、”between”を使うこともでき、皆の中ではなされていることなので”among”も使うことが出来ます。

Let us keep this between ourselves.

Let us keep this among ourselves.


ちょっとした違いなのですが、正しい用法で使わないと外国人との英会話で少し不自然な会話になってしまいます。正しい用法を覚えながら英語を学習していきましょう。

ABOUT ME
Kazushi Yoshida
オーストラリア留学・フィリピン・セブ島留学経験者・セブ島1年在住。その後、留学カウンセラーをしつつ、オンライン英会話・英会話スクールの立ち上げなどを経験して独立。もっと身近に英語を学べるようにEnglish Withを運営しています。
当サイトおすすめ!
\ 短期集中で英語を学べる3校 /
PROGRIT(プログリット)
PROGRIT
英語学習のコンサルティングに特化し、専属のコンサルタントが短期間で圧倒的に英語力を伸ばすことが可能。
「質×学習量」をバランスよく取ることができ、徹底したサポートで目標とする英語力到達を最短距離で達成することができる大人気の英語コーチングスクールです。
おすすめ度
開講校舎 有楽町・新橋・新宿・渋谷・赤坂見附・神田秋葉原・池袋・六本木・横浜・名古屋・阪急梅田・西梅田・オンライン

詳細ページ公式サイト

イングリッシュカンパニー
ENGLISH COMPANY
英語力を「時短」で伸ばす科学的に証明された「第二言語習得研究」をベースとしたカリキュラムで、英語習得のパーソナルトレーナーを付けて効果的に英語力強化を目指すことができます。
最短距離で実践的な英語力を伸ばしたい人におすすめです。
おすすめ度
開講校舎 池袋・恵比寿・大宮・神田・銀座・品川・新宿・有楽町・有楽町第2・四谷・六本木・横浜・梅田・神戸・四条烏丸

詳細ページ公式サイト

スパルタ英会話
短期間で集中的に学べる英会話スクールの中で、レッスンが通い放題。
マンツーマンレッスン・コンサルタントが学習サポートをしてくれる&グループレッスンは通い放題なのでアウトプットの量を増やしてコミュニケーション能力を鍛えることができる英会話スクールです。
おすすめ度
開講校舎 新宿御苑・自由が丘・銀座・梅田

詳細ページ公式サイト