今やアニメは、世界に誇れる日本の文化のひとつです。日本でも近年はアニメのヒット作が続いて「アニメの聖地」を訪れる人も増えたのではないでしょうか。
アニメを知って日本を好きになったという海外の人も多く、アニメを見て日本語を勉強した人も多いです。アニメの聖地について英語で話せるようになれば、海外の人ともっと距離が縮まるかもしれませんね。
そこでこの記事では、アニメの聖地の英語表現や、アニメを使った英語学習について触れています。大好きなアニメで英語を勉強したい、アニメの話題で海外の人と盛り上がりたい、という人は参考にしてみてください。
目次
「アニメの聖地」を英語で言うと？
「聖地」を直訳すると「sacred place」「sanctuary」「holy ground」となりますが、これらの表現はあまり使われません。
「アニメの聖地」は英語で、主に下記の3通りの言い方があります。
- the setting for～
- visit the locations for～
- anime pilgrimage
1つずつ簡単に解説しましょう。
1. the setting for～（「～の舞台」～の舞台になる」）
「the setting for～」は「～の舞台」～の舞台になる」という意味で使います。
アニメの聖地は「アニメの舞台になった場所」なので、アニメの聖地巡礼を「the setting for～」を使って表現することができるでしょう。
例）
Seiseki-sakuragaoka” is the setting for “mimi-wo-sumaseba.
（聖蹟桜ヶ丘は「耳をすませば」の聖地（舞台になった場所）です）
2. visit the locations for～（「～のロケ地を訪問する」）
直訳すると「～のロケ地を訪問する」という意味です。
映画のロケ地を訪問するときに使われるので、アニメの舞台になった場所＝アニメの聖地を訪れる、アニメの聖地巡礼といった意味を表現できます。
「アニメの聖地」の単語だけを英語で言いたい場合は、アニメ映画の場合のみ、「movie location/film location」と言い表すことができます。
例）
I visited the movie locations of “The Load Of The Rings” 2 years ago.
（私は2年前「ロード・オブ・ザ・リング」の映画のロケ地に行った）
3. anime pilgrimage（「聖地巡礼」）
「pilgrimage」は聖地、もしくは神聖な場所を訪れるときに使います。
そのため、アニメの「聖地巡礼」を英語で表現するときは「anime pilgrimage」というのが一般的といえるでしょう。
「go on a pilgrimage to～」で「～の聖地巡礼をする」といった動詞表現にもできます。
例）
I went on a pilgrimage to the sacred sites of 3 famous Japanese anime.
（私は日本で有名な3つのアニメの聖地巡礼に出かけた）
「アニメの聖地」に関する英語の例文を紹介
それでは、ここからはアニメの聖地に関する英語の例文をいくつか紹介します。
例文と一緒に英語を覚えることで頭に残りやすくなるので、ぜひ覚えてみましょう。
- I’m going to visit the locations for “Your name” next month.
（来月「君の名は」の聖地に行きます） - This shrine appears in the anime.
（この神社はアニメの舞台になった場所です） - I went on an anime pilgrimage to the city that became the model for my favorite anime.
（大好きなアニメのモデルになった街に、聖地巡礼に行ってきました） - Do you want to visit the location where Princess Mononoke was based?
（もののけ姫の舞台になった場所に行きたいですか？） - Yakushima is the setting for Princess Mononoke.
（屋久島はもののけ姫の舞台です）
簡単な単語を使った例文ばかりなので、アニメのタイトルを入れ替えて応用することもできます。是非活用してみてください。
アニメを使って英語学習は可能か？
結論から言うと、アニメを使った英語学習は充分に可能です。
アニメは子供向けにつくられていることが多いため、ストーリーがシンプルでわかりやすくなっています。またプロが吹き替えを担当しているため、単語の一つひとつがはっきりとして聞き取りやすいという特徴もあります。
学校の授業では学べないような自然な日常表現を学ぶことができ、特に興味のあるアニメであれば頭に入りやすく、気に入っているフレーズなども覚えやすいでしょう。
近年はスマホの性能も良いので、通勤・通学時間にアニメを観る人も増えています。すきま時間を活用してアニメを通じて英語学習できるのも、おすすめポイントのひとつです。
アニメを使って英語学習を行う3つの方法
アニメを使って英語学習をおこなうには、下記の3つの方法がおすすめです。
- 字幕なしでアニメを観る
- 字幕をつけてアニメを観る
- アニメを聴きながら真似して発音する
1つずつ簡単に解説します。
1.字幕なしでアニメを観る
まずは字幕なしでアニメを観てみましょう。
子供向けのアニメが多いとはいえ、聞き取れないフレーズもたくさんあることに気づくはずです。すべての単語を聞き取れなくても良いので、英語を聞くことに集中してみましょう。ストーリーの全貌が何となくわかる程度でも大丈夫です。
長時間視聴していると集中力が切れてしまうので、最初は適度に休憩を挟みながら観ると良いでしょう。
子供向けにはなりますが、おすすめのアニメをまとめた記事を用意しているので題材選びをしたい方はこちらも参考に。
2.字幕をつけてアニメを観る
音声だけで視聴した後は、字幕をONにしてアニメを観てみましょう。
最初に聞き流しただけではわからなかった文法やリスニングの弱点に気づくことができます。間違っているところはここで正しい表現や言い回しを覚えるようにしましょう。
また、聞きなれない単語や初めて知るイディオムなどがあれば、一時停止してノートにメモしておいたりその場で調べて理解に努めたりするのもおすすめです。
英語のアニメのスクリプトはネットで検索すると出てくることが多いので、プリントアウトしておくと必要なことだけを書き込めるので便利です。
3.アニメを聴きながら真似して発音する
インプットできたら、次は実際にアニメを聴きながらアウトプットしてみましょう。シャドーイングの要領で、キャラクターのセリフを聴きながら発音するのがおすすめです。シャドーイングはシャドー＝影のように、元のセリフの後に続いて自分も発音する手法のことです。
テキストを読み上げるだけだと自己流の発音になってしまいますが、キャラクターのセリフを真似すると自然なイントネーションを身につけることができます。シーンに合わせた声のニュアンスもしっかりと真似すると良いでしょう。
アニメを使って英語学習を行う際の3つの注意点
アニメを使った英語学習には、下記の3つの注意点があります。
意識した上で、英語学習に取り組んでください。
- 基礎が身についているかどうか
- 実際に使える表現なのか確認する
- 英語学習に効果的なアニメを選ぶ
1.基礎が身についているかどうか
アニメを使って英語学習をするなら、最低でも中学レベルの英語の基礎は身についているほうが効率良く学べるでしょう。
子供のうちはまだ吸収力があるのでアニメからでも英語を身につけやすいですが、大人になると基礎の文法を理解していないと頭に入りにくく、学習効率が悪くなってしまう可能性があります。
大人になってからアニメを活用して英語学習するなら、ある程度基礎を固め直した状態で始めるのがおすすめです。
2.実際に使える表現なのか確認する
アニメで使われている英語は、キャラクター独自の言い回しや単語も多いです。そのため、実際に使える表現なのかをきちんと確認するようにしましょう。
ネットで調べてみても良いですが、理想はネイティブに対してアウトプットしてみてフィードバックを受けることです。
間違っていた場合指摘されるのは恥ずかしいと感じるかもしれませんが、正しく覚えた表現より一度直された表現のほうが意外と覚えられることもあります。
アウトプットとフィードバックを繰り返して、正しい英語表現を身につけるようにしましょう。
3.英語学習に効果的なアニメを選ぶ
アニメを使って英語学習するために、効果的なアニメを選ぶようにしましょう。
まずは英語字幕がついているアニメを選ぶことが重要です。前述したとおり字幕なし・字幕ありの順でアニメを観るのが英語学習には効果的なので、英語字幕のないアニメではその学習方法ができません。
また、ある程度内容がわかっているアニメや、自分の英語レベルにあったアニメを選ぶのも重要なポイントです。
ある程度内容がわかっている、自分の英語レベルにあっているアニメであれば、内容も頭に入りやすいです。またそのようなアニメは自然と日常会話で使える身近な英語表現が多いので、覚えて実際に日常で活かしやすいでしょう。
アニメの聖地に関する英語をはじめ学ぶにはオンライン英会話がおすすめ！
アニメを使って実用的な英語を身につけるには、オンライン英会話の活用がおすすめです。
アニメに関する英語はさまざまな手段を使って学ぶことができますが、それはあくまでもインプットするだけのもの。知識を実際に使えるものにするには、オンライン英会話などで講師とのレッスンでアウトプットする練習が必要になります。
オンライン英会話であれば、ネイティブの講師に直接表現や文法について聞くことができますし、深くアニメのフレーズなどについての理解をすることも可能です。
また、アニメ好きの講師とのレッスンであればより楽しく英語学習が行えるでしょう。
以下の記事ではおすすめのオンライン英会話をご紹介しているので、オンライン英会話スクールを受講するときに読んでみてください。
最後に：アニメの聖地の英語表現を覚えて海外の人と仲良くなろう
この記事では、アニメの聖地の英語表現や、アニメを使った英語学習のポイントをお伝えしました。
「アニメの聖地」は、英語で「anime pilgrimage」、聖地巡礼は「visit the locations for～」といった表現を使います。直訳で「sanctuary（聖地）」などはあまり使わないので注意しましょう。
また、そのような自然な英語表現を身につけるのに、アニメを使った英語学習も効果的です。興味のあるアニメであれば内容も頭に入りやすく、繰り返し反復練習することで身につけやすいです。
実際に日常で使える英語表現なのか、ネイティブの人にアウトプットしてフィードバックを受けながら正しい表現を覚えていきましょう。
自分自身の学習になるのはもちろん、海外の人とも距離を縮めやすくなります。
ぜひ、この記事を参考にアニメを通じて英語力を身につけてみてくださいね。
そのためにも、オンライン英会話など気軽に英語学習ができるサービスを使ってアニメで学んだ英語をアウトプットしてみるのも良いでしょう。
そのほか、アニメを活用して英語学習をしたい方は以下の記事も参考になります！
English With編集部が実際にオンライン英会話各社でレッスン受講をして、おすすめをランキング！
好きな場所・好きなタイミングで低価格の英会話レッスンを受講できるオンライン英会話を始めてみよう！まずは無料体験から！
