「日本のアニメを見て日本に興味を持った」「日本語を勉強した」という海外の人は多く、今や日本のアニメは海外の人と盛り上がりやすい共通の話題のひとつです。
そこでこの記事ではアニメを通じて海外の人と英語で話したいという人のために、「アニメを見る」の英語表現や例文を紹介しています。
アニメを通じた英語学習についても触れているので、ぜひ参考にしてみてください。
目次
「アニメを見る」を英語で言うと？
「アニメを見る」の英語表現には、下記のような表現があります。
- I watch a lot of anime.（私はよくアニメを見ます）
- Watch anime on～（～でアニメを見ます）
ひとつずつ簡単に解説しましょう。
I watch a lot of anime.（私はよくアニメを見ます）
「私はよくアニメを見ます」を英語で言うときは、「I watch a lot of anime」となります。
「よく」は「often」と直訳されることが多いですが、この場合は「よくアニメを見る=たくさんのアニメを見る」という意味なので、「a lot of anime」という表現が良いでしょう。
アニメは本来英語でcartoonですが、日本のアニメが世界に普及するようになってから「anime」と表すのが一般的になってきました。
cartoonは複数形でcartoonsと変化させることができますが、animeには複数形表現はないので、使うときには注意しましょう。
- I watch anime 3 times a week.（私は週に3回アニメを見ます）
- My hobby is watching anime.（私の趣味はアニメを見ることです）
watch anime on～（～でアニメを見る）
昔はテレビでアニメを見る人が大半でしたが、インターネットが普及した今ではYouTube、Netflixなどの動画配信も増えてきています。
そのため、「～でアニメを見る」という英語表現も覚えておくと良いでしょう。
下記のような表現になります。
- see a cartoon on television/watch cartoons on TV.（テレビでアニメを見る）
- watch anime on one’s phone cell-phone.（携帯電話でアニメを見る）
- I watch anime on Netflix or on Prime Video.（アニメはNetflixやprime videoで見る）
「見る」という英単語には「see」「look」「watch」の3つがあり、下記のように若干ニュアンスが異なります。
- see：自然と視界に入る
- look：意識的に視線を向ける
- watch：動くものをじっと見る
「アニメを見る」ことは「動く画面を見る」ことなので、「watch」を使うのが自然です。たまたまテレビがついていてそのアニメが「見えた」というときには「see」を使うのが良いでしょう。
「アニメを見る」に関する英語の例文を複数パターン紹介
「アニメを見る」に関連する英語表現としては、下記のような例文があります。
例）I like watching anime.（私はアニメを見るのが好きです）
前述したように「見る」の英語表現は3種類ありますが、「アニメを見るのが好きです」と表現するときは「watching」を使って「watching anime」と表現します。
「好き」にもさまざまな英語表現がありますが、「like」よりもっと深く「好き」と伝えたいときには「love」を使うのも効果的です。
例）I’m into anime.（アニメにハマっています）
「I’m into～」で「～にハマっている」という意味になります。「ハマっている」「夢中になっている」といい表すときに使いやすいので、覚えておくと良いでしょう。
海外の人にアニメの話題を振りたいときにも使えます。
アニメを見て英語学習をする3つの方法
アニメを見て英語学習をするには、下記の3つの方法を順番に進めるのがおすすめです。
- 英語の字幕なしでアニメを見る
- 繰り返し真似てアウトプットする
- 数日経ってから同じ話を見る
1.英語の字幕なしでアニメを見る
始めに英語の字幕をつけずにアニメを見てみましょう。
英語が聞き取れるかどうかに焦点をあて、できるだけ集中して聞きます。
子供向けのアニメであればシンプルでわかりやすい英語表現が多いですが、英語特有の発音のルールやイディオムなど、知らないと聞き取れない部分も多いかもしれません。まずは話の大枠が理解できれば大丈夫です。
最初のうちはあまり長いと疲れて集中できないかもしれないので、適度に休みを入れながら聞くようにしましょう。
字幕なしで聞いたあとは、字幕ありにして聞きます。
わからない単語や初めて知った言葉があれば、その都度止めてメモをとるようにしましょう。ネットで検索すると英語のスクリプトを入手できることもあるので、事前にプリントアウトしておくとメモしやすいのでおすすめです。
2.繰り返し真似てアウトプットする
アニメをインプットして内容の理解ができたら、繰り返し真似てアウトプットします。
このとき、シャドーイングのように登場人物のセリフに自分の声を重ねるようにして発声するのがポイントです。
なるべく登場人物の声のトーンやイントネーションもそっくり真似するように心がけましょう。そうすることで、細かいニュアンスの部分もコピーすることができます。
3.数日経ってから同じ話を見る
インプットからアウトプットまでを一通りおこなったら、数日置いてからまた同じ話を見てみましょう。
1回目に聞いたときよりも理解できる部分が増えているかどうかを確認します。
適切な復習のタイミングは1日以内、1週間以内、1ヶ月以内と言われているので、最低でも1か月以内に同じ話を見るのがおすすめです。
もし1回目に聞いた時とあまり変わらないようであれば、1回目の学習が足りないか2回目の視聴までに間が空きすぎている可能性があります。
アニメを見て楽しむだけでなく英語表現を自分のものにするために、定期的にインプット・アウトプットを繰り返すようにしましょう。
アニメを見て英語学習をする際の注意点
アニメを見て英語学習するときには、下記の3つの点に注意する必要があります。
- 適切な字幕がついているアニメを選ぶ
- 日常生活がテーマのアニメを選ぶ
- 自分が好きなアニメを選ぶ
1つずつ、理由を簡単に説明しましょう。
1.適切な字幕がついているアニメを選ぶ
アニメを見て英語学習するためには、字幕がついているアニメを選ぶのが第一です。
アニメによっては英語字幕がついていないものもあるので、事前にきちんと確認しましょう。
また、字幕がついていても作品によっては音声と字幕が一致していないことがあります。日本のアニメの英語版などは一致していないことが多いので注意しましょう。
ディズニーやジブリなど、世界的に有名なアニメは字幕と音声が一致している確率が高いようです。
2.日常生活がテーマのアニメを選ぶ
日常で使える英語表現を身につけるために、日常生活がテーマのアニメを選びましょう。
特に近現代を舞台にしたアニメを選ぶのがおすすめです。
歴史ものでも有名なものならわかりやすいですが、時代特有の言い回しや文化もあるので日常に活かせる部分は少ないかもしれません。
また、戦闘シーンが多いアニメは効果音が多く登場人物の叫びなども多いため、避けた方が良いでしょう。
3.自分が好きなアニメを選ぶ
アニメを見て効果的に英語学習するには、自分がそのアニメを好きで興味を持てることが大前提です。
どんなにシンプルでわかりやすいアニメでも、興味が無ければ英語表現は身につきにくいです。
初めて見るアニメでも、自分が興味を持てる、好きになれるアニメを選びましょう。
アニメに関する英語をはじめ学ぶにはオンライン英会話がおすすめ！
アニメを使って実用的な英語を身につけるには、オンライン英会話の活用がおすすめです。
アニメに関する英語はさまざまな手段を使って学ぶことができますが、それはあくまでもインプットするだけ。その知識を実際に使えるものにするには、オンライン英会話などで講師にアウトプットする練習が必要になります。
オンライン英会話であれば、ネイティブの講師に直接表現や文法について聞くことができますし、深くアニメのフレーズなどについての理解をすることも可能です。
また、アニメ好きの講師とのレッスンであればより楽しく英語学習が行えるでしょう。
以下の記事ではおすすめのオンライン英会話をご紹介しているので、オンライン英会話スクールを受講するときに読んでみてください。
「アニメを見る」を英語で言えるようになって海外の人と仲良くなろう
この記事では、「アニメを見る」の英語表現と、アニメを見る英語学習方法についてまとめました。
「アニメを見る」は「anime」「watch」などのシンプルな単語を組み合わせるだけで簡単に表現できます。
自然な英語表現として、「I watch anime.（私はアニメを見る）」「I like watching anime.（私はアニメを見るのが好き）」などを覚えておくと良いでしょう。
また、アニメを見て効果的に英語学習するためには、自分の好きなアニメを選んで何度もインプット・アウトプットすることがおすすめです。
そのためにも、オンライン英会話など気軽に英語学習ができるサービスを使ってみるのも良いでしょう。
そのほか、アニメを活用して英語学習をしたい方は以下の記事も参考になります！
English With編集部が実際にオンライン英会話各社でレッスン受講をして、おすすめをランキング！
好きな場所・好きなタイミングで低価格の英会話レッスンを受講できるオンライン英会話を始めてみよう！まずは無料体験から！
